Vitralizado

Posts com a tag Rusty Brown

HQ

Confira uma prévia de 16 páginas de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware

A mais recente edição da revista New Yorker publicou uma prévia de 16 páginas de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware. Com lançamento marcado para o próximo mês de setembro nos Estados Unidos, o livro teve sua publicação em português prometida para 2020 pela Companhia das Letras – em anúncio exclusivo do blog, junto com a divulgação de três páginas da obra.

Além das 16 páginas, a New Yorker publicou um pequeno texto assinado pelo autor da obra no qual ele fala sobre a produção de Rusty Brown. Ware conta ter começado a desenvolver a HQ logo após ao lançamento de Jimmy Corrigan. Uma época, segundo ele, na qual “o mundo ainda não havia começado a acabar”. Vale a lida.

Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware

A capa e a sinopse de Rusty Brown foram reveladas pela editora norte-americana Pantheon Graphic Library em fevereiro de 2019. Reproduzo a seguir as páginas publicadas na mais recente New Yorker e a sinopse da obra (em tradução do tradutor, pesquisador e crítico Érico Assis):

Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware

“Rusty Brown é a articulação 100% interativa, 100% colorida de inter-relações espaço-temporais entre seis consciências plenas em um só dia no meio-oeste norte-americano e a minúscula partícula humana que estas involuntariamente orbitam. Cumulação dispersa e especial, floco de neve das maiores temáticas e dos menores momentos da vida, Rusty Brown almeja, literária e literalmente, nada menos que a coalescência de um hemisfério de toda a existência em uma só história ilustrada com qualidade museica, disposta com a devida perícia a fim de apresentar a ilusão inefável, empática e convincente da experiência tanto a leitores curiosos quanto à vida humana quanto aos tradicionais fãs da realidade comum. Da infância à velhice, não há trama congelada que não degele na trama de contos de uma criança que desperta sem superpoderes, um adolescente que cresce e vira déspota paterno, um pai que guarda seus pesares na superfície do planeta Marte e uma mulher em fins de terceira idade que busca o amor de uma só pessoa no planeta Terra”.

Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
Uma página recém-revelada de Rusty Brown, próximo álbum do quadrinista Chris Ware
HQ

Chris Ware de volta ao Brasil: Cia das Letras promete Rusty Brown para 2020 e reimpressão de Jimmy Corrigan para agosto de 2019. Confira uma prévia de Rusty Brown!

A editora Companhia das Letras promete para 2020 o lançamento do primeiro volume de Rusty Brown, próxima obra do quadrinista norte-americano Chris Ware. O álbum terá tradução de Caetano Galindo. A Companhia também anunciou a reimpressão de Jimmy Corrigan – O Menino Mais Esperto do Mundo. Publicada originalmente no Brasil em 2009 e esgotada há vários anos, a HQ retornará às livrarias nacional em agosto de 2019.

A capa e a sinopse de Rusty Brown foram reveladas pela editora norte-americana Pantheon Graphic Library em fevereiro de 2019. O livro de 352 páginas será lançado nos EUA em setembro de 2019. Compartilho a seguir a sinopse da obra (em tradução do tradutor, pesquisador e crítico Érico Assis), duas páginas da HQ e a capa revelada há alguns meses:

Uma página de Rusty Brown, próxima HQ do quadrinista Chris Ware, com lançamento previsto para 2020 no Brasil pela Companhia das Letras

“Rusty Brown é a articulação 100% interativa, 100% colorida de inter-relações espaço-temporais entre seis consciências plenas em um só dia no meio-oeste norte-americano e a minúscula partícula humana que estas involuntariamente orbitam. Cumulação dispersa e especial, floco de neve das maiores temáticas e dos menores momentos da vida, Rusty Brown almeja, literária e literalmente, nada menos que a coalescência de um hemisfério de toda a existência em uma só história ilustrada com qualidade museica, disposta com a devida perícia a fim de apresentar a ilusão inefável, empática e convincente da experiência tanto a leitores curiosos quanto à vida humana quanto aos tradicionais fãs da realidade comum. Da infância à velhice, não há trama congelada que não degele na trama de contos de uma criança que desperta sem superpoderes, um adolescente que cresce e vira déspota paterno, um pai que guarda seus pesares na superfície do planeta Marte e uma mulher em fins de terceira idade que busca o amor de uma só pessoa no planeta Terra”.

Eu considero Chris Ware o grande gênio contemporâneo das HQs. Mais conhecido no Brasil por Jimmy Corrigan, ele é autor da série Acme Novelty Library, publicada desde 1993 e atualmente em sua 20ª edição – quatro partes de Rusty Brown foram publicadas originalmente nos números 15, 16, 17 e 19 da série.

Até o momento, a obra-prima do autor é Building Stories, lançada em 2012. Eu escrevi sobre a HQ e o trabalho de Ware para a revista Galileu na época do lançamento da obra. A minha entrevista com o autor foi publicada na íntegra, em português, aqui no Vitralizado, e em inglês no site Bleeding Cool.

Uma página de Rusty Brown, próxima HQ do quadrinista Chris Ware, com lançamento previsto para 2020 no Brasil pela Companhia das Letras
A capa da edição norte-americana de Rusty Brown, próxima HQ do quadrinista Chris Ware, divulgada em fevereiro de 2019 pelos editores da Pantheon Graphic Library
HQ

Confira a capa e a sinopse de Rusty Brown, a próxima HQ de Chris Ware

Os editores da Pantheon Graphic Library divulgaram a capa de Rusty Brown, próxima obra do quadrinista Chris Ware, autor de Building Stories e Jimmy Corrigan. O livro de 352 páginas já está em pré-venda no site da editora e tem lançamento previsto para o dia 24 de setembro de 2019. Na opinião daquele que aqui escreve, trata-se do quadrinho mais aguardado do ano e gibi mais importante da temporada. E quem não concorda não entende nada de HQ (brincadeira, ok? Ou talvez eu esteja falando sério. Não, não, só uma piada hehe Sem essa, é sério).

O Érico Assis que me deu o toque das informações recém-divulgadas sobre o livro. Ele também traduziu aqui pro blog a sinopse e os textos presentes na capa da HQ (só abrir a imagem em outra aba/janela que você vê uma versão grandona – e lá no site da Pantheon tem uma versão gigante, em alta, procê baixar). Valeu Érico! Saca só:

HUMILDEMENTE
baseado nas pista abaixo, preencha as caixinhas horizontais com expressões fonêmicas condensadas usualmente associadas a fenômenos da experiência isolados e descubra o nome do garoto que todo mundo no colégio odeia. (Abra e descubra: pistas.)
1. Canetinhas Crayola
2. Tortinha Hostess
3. Mini-rosas de água cristalina com simetria hexalateral que apagam as fronteiras de todo local, objeto e ideia mundanos.
4. Câmera Zenith
5. Cigarros Marlboro

EXPERIMENTO CIENTÍFICO: Todo enrosco, bagunça ou confusão pode ser organizado imediatamente ao se acoplar a sua inverso. Experimente!

HORIZONTAIS
1. tensão inquantificável ao despertar quando se sente odor de folhas úmidas caídas
4. momento em que se atinge a maturidade involuntariamente, como memória
6. minúscula cratera/lago mágico na calçada, agora consertado, estranho
7. sozinho em sonho, cadáveres reclinados em poltronas da sala de estar
8. armação de recordações armazenadas e recuperadas
9. som noturno de angústia que ninguém ouviu
12. nome do primeiro bicho de estimação
13. amigo especial feito com bola de fita adesiva
14. cristal de gelo partido ao meio, encontrado no cabelo

VERTICAIS
1. cheiro de sanduíche gelado
2. rosto de outra pessoa
3. olhos fechados
4. cintilante
5. -floco

E agora a sinopse de Rusty Brown:

“Rusty Brown é a articulação 100% interativa, 100% colorida de inter-relações espaço-temporais entre seis consciências plenas em um só dia no meio-oeste norte-americano e a minúscula partícula humana que estas involuntariamente orbitam. Cumulação dispersa e especial, floco de neve das maiores temáticas e dos menores momentos da vida, Rusty Brown almeja, literária e literalmente, nada menos que a coalescência de um hemisfério de toda a existência em uma só história ilustrada com qualidade museica, disposta com a devida perícia a fim de apresentar a ilusão inefável, empática e convincente da experiência tanto a leitores curiosos quanto à vida humana quanto aos tradicionais fãs da realidade comum. Da infância à velhice, não há trama congelada que não degele na trama de contos de uma criança que desperta sem superpoderes, um adolescente que cresce e vira déspota paterno, um pai que guarda seus pesares na superfície do planeta Marte e uma mulher em fins de terceira idade que busca o amor de uma só pessoa no planeta Terra”.