Vitralizado

HQ

Confira a capa do francês Pochep para a Pé-de-Cabra #1 e os nomes dos artistas presentes na publicação

Taí capa do primeiro número da revista Pé-de-Cabra, revista colabortativa de artes e quadrinhos independentes editada por Carlos Panhoca. A bela arte que estampa a capa desse primeiro número é assinada pelo francês Pochep. A revista custará R$ 24, terá 100 páginas, tamanho 19,8×28 cm, revisão de Fernanda Maldonado e projeto gráfico de Júnior Gonçalves. Segundo os responsáveis pela revista, a data de lançamento da publicação será anunciada em breve lá na página da Pé-de-Cabra no Facebook. Hoje, junto com a divulgação da capa, foram revelados os nomes dos artistas com trabalhos selecionados para esse número de estreia da revista. Ó que timaço:

Allan Sieber, Quadrinhos Psicóticos (Bruno Marafigo), Caio Gomez, Carambola da Silva, Carlos Carcassa (Portugal), Chico Félix, Cristiano Onofre, Diego Esteves, Diego Gerlach, Emilly Bonna, Fabiane Langona, Fábio Vermelho, Felipe Cesar, Fernando Barth, Fronha, Galvão Bertazzi, Grace Wilson (Escócia), Guilherme Caldas, Half Bob (França), Jonathan Fernandes, Julian Alexander Brzozowski, Kellen Carvalho, combigode – leo prado, Lucas Torres Stoffel, Marcelo Draw or Die, Marco Vieira, Marcos Batista, Mariana Pajuaba, Mário de Alencar, Maurício Falleiros, Morris Vogel (Suíça), That Murilo Ferrari, Pablo Carranza, Panhoca, Pedro D’Apremont, Pietro Luigi, Rafa Campos, Rafael Gbur, Rafael Panegalli, Rebeca Catarina, Russell Taysom (Inglaterra), Samuel Teixeira Rodrigues, Sandro França, Solano Gualda, Stephanie Faria, Stêvz, Theo Szczepanski, Victor Bello, Yago Ballarini, Yuri Kulisky.

HQ

Barq’s, por Charles Burns

Eu tava ali nos Tumblr da vida e esbarrei com essa arte aqui em cima, uma ilustração do Charles Burns pra marca de bebidas Barq’s. Não achei a data do anúncio, mas não parece ser coisa recente. Lembrando que o autor de Black Hole já assinou uma parceria com o Daniel Clowes pra Ok Soda, bebida já descontinuada pela Coca-Cola que teve suas latas estampadas por artes dos dois quadrinistas.

Lembrando que 2018 promete ser um tremendo ano pros fãs brasileiros do Charles Burns. A DarkSide prometeu para os próximos meses um dos primeiros trabalhos do autor, Big Baby. Já a Companhia das Letras tem programado o lançamento da trilogia Last Look – traduzida para o português por Diego Gerlach como Sem Volta.

HQ

Estão abertas as inscrições para o curso Criando Histórias em Quadrinhos, com Thiago Souto

Estão abertas as inscrições para o curso Criando Histórias em Quadrinhos, organizado pelo quadrinista Thiago Souto e que será realizado ao longo dos três primeiros sábado de março (3, 10 e 17 de março), na loja da Ugra, em São Paulo. As três aulas rolam sempre das 10h às 13h e o objetivo do encontro é discutir a linguagem dos quadrinhos e a produção de uma HQ. Vale uma lida lá na página do evento pra ver um pouco mais dos temas que serão tratados nos encontros e alguns dos tópicos das aulas. A matrícula custa R$150.

Eu já tive a oportunidade de ver parte do material produzido por Souto pro curso e adianto que tá bem interessante, com várias referências e uma perspectiva bastante singular de como alguém vê e pensa quadrinhos. Recomendo, viu?

HQ

Estão abertas as inscrições pro Prêmio Dente de Ouro 2018

Acabou de sair o resultado do Prêmio Grampo e já deixo a dica pra inscrição em outra premiação bem massa do universo dos quadrinhos e publicações independentes brasileiras, o Prêmio Dente de Ouro 2018. Como o nome já deixa claro, o prêmio é organizado pelo pessoal da Feira Dente de Brasília. Você lê aqui o edital do Prêmio Dente e faz a inscrição, até o dia 5 de março, por aqui. A taxa de inscrição por projeto é de R$ 20 e os vencedores da cada uma das categorias levam pra casa um broche dourado em forma de dente e a quantia de mil reais. O anúncio dos vencedores rola no próximo mês de julho, durante a Feira Dente 2018.

Cinema / Séries

Escafandro Podcast – S03E01: A Forma da Água e expectativas 2018

Tá no ar a primeira edição de 2018 do Escafandro Podcast! Nessa abertura da terceira temporada do programa, eu e os meus amigos Jairo Rodrigues e André Graciotti conversamos sobre A Forma da Água, trabalho mais recente do diretor Guillermo del Toro e filme mais badalado da atual temporada de premiações de Hollywood. Adianto: gostamos, mas o hype em torno do filme não teve tanto apelo assim pra gente. Você baixa o programa por aqui e também pode seguir o nosso Tumblr ou ouvir os programas pelo nosso canal no YouTube, como preferir. Dá o play!

HQ

– Prêmio Grampo 2018 de Grandes HQs – O resultado final: as 20 HQs mais votadas

O quadrinista Marcelo D’Salete é o vencedor do Prêmio Grampo 2018 de Grandes HQs. O álbum Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta) consta em 18 das 20 listas de eleitores convidados do Grampo, tendo acumulado 158 pontos na contagem dos votos. O gibi vencedor ficou à frente de Aqui (Cia das Letras), de Richard McGuire (106 pontos e presente em 13 listas) e Mensur (Cia das Letras), de Rafael Coutinho (83 pontos e presença em 11 listas).

O Top 10 do Grampo 2018 fecha com Paciência (Nemo), de Daniel Clowes (75 pontos); Sem Dó (todavia), de Luli Penna (59 pontos); Estudante de Medicina (Veneta), de Cynthia B. (37 pontos); O Homem que Passeia (Devir), de Jiro Taniguchi (32 pontos); Alho Poró (La Gougotte), de Bianca Pinheiro (28 pontos); Úlcera Vórtex (Escória Comix), de Victor Bello (24 pontos); e, empatados em 10º, com 23 pontos, Akira – Volume 1 (JBC), de Katsuhiro Otomo; Black Hole (DarkSide Books), de Charles Burns; e Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço.

Com cinco títulos mencionados nos 20 rankings, estando dois deles entre os seis primeiros (Angola Janga e Estudante de Medicina, de Cynthia B.), a editora Veneta acumulou 221 pontos a maior pontuação no somatório geral de títulos por editoras. Responsável pelo lançamentos dos quadrinhos na segunda e terceira posições, Aqui e Mensur, a Cia das Letras somou 190 pontos. Com quatro obras mencionadas, inclusive a quarta colocada no ranking geral (Paciência, de Daniel Clowes), a Nemo ficou com 85 pontos. As seis obras mencionadas da editora Mino somaram 71 pontos. O quinto lugar no ranking de editora ficou com a todavia, com 70 pontos. Devir (53 pontos), La Gougoutte (52 pontos), DarkSide Books (45 pontos), Pipoca & Nanquim (37 pontos), Escória Comix (30 pontos) e Panini Comics (30 pontos e a liderança no número de títulos, com oito quadrinhos), fecham o top 10 dos selos.

No total, foram mencionadas 78 HQs. Os rankings individuais de cada um dos jurados estão disponíveis aqui. Os 20 quadrinhos mais bem colocados na soma dos rankings e as demais obras listadas constam a seguir.

A cerimônia de entrega dos troféus do Grampo 2018 foi realizada na loja da Ugra, em São Paulo, no dia 3 de fevereiro, com a presença de Rafael Coutinho (Grampo de Bronze por Mensur), Rogério de Campos (editor de Angola Janga, de Marcelo S’Salete, vencedor do Grampo de Ouro) e Emílio Fraia (editor da Companhia das Letras e de Aqui, de Richard McGuire, vencedor do Grampo de Prata)

1) Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete [158 pontos];

Com uma pontuação espetacular e aparecendo em 18 das 20 listas, Angola Janga – Uma História de Palmares ficou com o Grampo de Ouro 2018. A obra apresenta o resultado de uma pesquisa histórica e visual de mais de uma década a que Marcelo D’Salete se dedicou (sendo Cumbe outra obra surgida dessa investigação). D’Salete narra histórias de Palmares, aproveitando brechas dos fatos históricos pra adicionar ficção, entregando narrativas que contam a luta dos escravizados, tornando Angola Janga uma espécie de épico moderno. Fazia tempo que não se via um livro dessa magnitude em quadrinhos.

Votaram (a seguir, os nomes dos eleitores da obra com as posições do título em seus respectivos rankings): Carlos Neto (1º), Carol Ito (2º), Cecília Arbolave (4º), Daniel Lopes (2º) , Daniela Cantuária P. Utescher (1º), Dandara Palankof (2º), Liber Paz (3º), Lielson Zeni (2º), Luciana Foraciepe (1º), Maria Clara Carneiro (2º), Milena Azevedo (1º), Mitie Taketani (1º), Paulo Cecconi (1º), Paulo Floro (1º), Ramon Vitral (3º), Raquel Moritz (8º), Sérgio Chaves (1º) e Thiago Borges (4º).

2) Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis) [106 pontos];

O Grampo de Prata 2018 vai para o inventivo Aqui, de Richard McGuire. Essa é outra obra que precisou de anos de trabalho (25!) para chegar a sua forma final. Surgida como uma história curta de 6 páginas na revista norte-americana Raw, a sua versão expandida não perde força na investigação da memória e do tempo de forma extremamente adequada à linguagem dos quadrinhos. Essa forma bastante particular serve a apresentação de tocantes histórias de pessoas que passam diante dos olhos do leitor em um mesmo espaço (quase sempre um canto de sala). Por levar a noção de espaço-tempo para um ponto da linguagem que sempre esteve ali, mas ninguém ainda tinha feito, Aqui é uma obra que merece ser pensada, relida e discutida por todos os interessados em histórias em quadrinhos.

Votaram: Carlos Neto (9º), Cecília Arbolave (1º), Daniel Lopes (1º), Dandara Palankof (1º), Lielson Zeni (1º), Maria Clara Carneiro (4º), Milena Azevedo (6º), Mitie Taketani (6º), Paulo Cecconi (2º), Paulo Floro (2º), Ramon Vitral (1º), Sérgio Chaves (2º) e Thiago Borges (1º).

3) Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho [83 pontos];

O Grampo de Bronze 2018, Mensur, tem em comum com as duas outras obras premiadas o tempo de pesquisa e produção, pois Rafael Coutinho dedicou sete anos às páginas de Mensur. Em uma habilidosa mistura de duelo alemão de espadas com a cultura de fraternidades das faculdades brasileiras, Coutinho apresenta o personagem Gringo, que como o nome indica, não pertence a lugar nenhum. O leitor acompanha as andanças do personagem através do traço curvilíneo e de páginas dinâmicas, que simulam a dança das lutas e as viagens de Gringo de forma justa (e linda) aos quadrinhos.

Votaram: Cecília Arbolave (3º), Dandara Palankof (3º), Érico Assis (1º), Liber Paz (1º), Lielson Zeni (5º), Maria Clara Carneiro (1º), Milena Azevedo (7º), Paulo Cecconi (4º), Paulo Floro (4º), Ramon Vitral (6º), Thiago Borges (3º).

4) Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu) [75 pontos];

Votaram: Carlos Neto (3º), Daniel Lopes (5º), Dandara Palankof (4º), Daniela Cantuária P. Utescher (4º), Mitie Taketani (4º), Paulo Cecconi (7º), Paulo Floro (3º), Ramon Vitral (2º), Sérgio Chaves (4º) e Thiago Borges (6º).

5) Sem Dó (todavia), por Luli Penna [59 pontos];

Votaram: Cecília Arbolave (8º), Daniela Cantuária P. Utescher (6º), Liber Paz (5º), Lielson Zeni (3º), Maria Clara Carneiro (3º), Mitie Taketani (6º), Paulo Cecconi (8º), Paulo Floro (6º), Ramon Vitral (7º), Sérgio Chaves (5º) e Thiago Borges (5º).

6) Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B. [37 pontos];

Votaram: Cecília Arbolave (9º), Daniela Cantuária P. Utescher (5º), Dandara Palankof (6º), Liber Paz (10º), Luciana Foraciepe (2º), Maria Clara Carneiro (7º), Paulo Floro (5º) e Sérgio Chaves (7º).

7) O Homem que Passeia (Devir), por Jiro Taniguchi (tradução: Arnaldo Oka) [32 pontos];

Votaram: Daniel Lopes (8º), Érico Assis (2º), Larissa Martina (9º), Lielson Zeni (4º), Milena Azevedo (8º) e Mitie Taketani (3º).

8) Alho Poró (La Gougotte), por Bianca Pinheiro [28 pontos];

Votaram: Carol Ito (1º), Érico Assis (9º), Liber Paz (4º), Lielson Zeni (8º), Paulo Cecconi (6º) e Ramon Vitral (9º).

9) Úlcera Vórtex (Escória Comix), por Victor Bello [24 pontos];

Votaram: Daniela Cantuária P. Utescher (9º), Luciana Foraciepe (4º), Ramon Vitral (5º) e Thiago Borges (2º).

10) Akira – Volume 1 (JBC), por Katsuhiro Otomo (tradução: Drik Sada) [23 pontos];

Votaram: Daniel Lopes (9º), Dandara Palankof (5º), Larissa Martina (5º), Milena Azevedo (3º) e Paulo Cecconi (10º).

10) Black Hole (DarkSide Books), por Charles Burns (tradução: Daniel Pellizzari) [23 pontos];

Votaram: Carlos Neto (4º), Daniel Lopes (4º) e Larissa Martina (2º);

10) Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço [23 pontos];

Votaram: Daniela Cantuária P. Utescher (7º), Érico Assis (5º), Liber Paz (8º), Mitie Taketani (9º), Paulo Floro (7º) e Thiago Borges (7º).

13) Meu Amigo Dahmer (DarkSide Books), por Derf Backderf (tradução: Érico Assis) [22 pontos];

Votaram: Daniela Cantuária P. Utescher (3º), Larissa Martina (7º), Milena Azevedo (10º), Paulo Cecconi (3º) e Paulo Floro (10º).

13) Sshhhh! (Mino), por Jason [22 pontos];

Votaram: Cecília Arbolave (2º), Dandara Palankof (7º) e Liber Paz (2º).

15) O Maestro, O Cuco e A Lenda (Texugo Editora), por Wagner Willian [21 pontos];

Votaram: Carlos Neto (7º), Cecília Arbolave (5º), Liber Paz (9º), Paulo Floro (9º) e Ramon Vitral (4º).

16) Condado de Essex (Mino) por Jeff Lemire (tradução: Dandara Palankof) [20 pontos];

Votaram: Larissa Martina (8º), Milena Azevedo (2º) e Raquel Moritz (3º).

17) Rugas (Devir), por Paco Roca (adaptação: Leandro Luigi) [16 pontos];

Votaram: Carlos Neto (5º), Daniel Lopes (6º) e Sérgio Chaves (6º).

18) Labirinto (Mino), por Thiago Souto [14 pontos];

Votaram: Carlos Neto (8º), Daniela Cantuária P. Utescher (2º) e Milena Azevedo (9º).

19) Um Pequeno Assassinato (Pipoca & Nanquim), por Alan Moore e Oscar Zarate (tradução: Marília Toledo) [13 pontos];

Votaram: Liber Paz (6º), Milena Azevedo (5º), Paulo Cecconi (9º).

19) Moby Dick (Pipoca & Nanquim), por Chabouté (tradução: Pedro Bouça) [13 pontos];

Votaram: Larissa Martina (4º), Raquel Moritz (7º) e Sérgio Chaves (9º).

Outras HQs listadas pelos jurados do Prêmio Grampo 2018: Acrobata (Independente), por Cris Peter e Ariana Rauber; Ainda Ontem (Piqui), por Taís Koshino; Baiacu (todavia), por vários (edição: Laerte e Angeli); Bar (Mino), por O Miolo Frito; O Barril Mágico de Lena Finkle (WMF Martins Fontes), por Anya Ulinich (tradução: Érico Assis); Beasts of Burden – Rituais Animais (Pipoca & Nanquim), por Evan Dorkin e Jill Thompson (tradução: Marília Toledo); Blacksad – Algum Lugar em Meio às Sombras (Sesi-SP), por Juan Diáz Canales e Juanjo Guarnido (tradução: Miguel Del Castill); Billie Holiday (Mino), por José Muñoz e Carlos Sampayo (tradução: Maria Clara Carneiro); O Bulevar dos Sonhos Perdidos (todavia), por Kim Deitch (tradução: Maria Clara Carneiro); Canção de Ada (Independente), por Samanta Floor; Chico Bento – Arvorada (Panini), por Orlandeli; Coletânea FLUP HQ Vol. 2: Cidade de Deus – 50 Anos (FLUP), por vários; Coração Partido (Sapata Press), por Ellie Irineu; Coresntein (Independente), por Cora Ottoni; Diastrofismo Humano (Veneta), por Gilbert Hernandez (tradução: Cris Siqueira); Dylan Dog #1 – Retorno ao Crepúsculo (Lorentz), por Tiziano Sclavi, Giuseppe Montanari e Ernesto Grassani (tradução: Júlio Schneider); Dylan Dog #2 – Manchas Solares (Lorentz), por Pasquale Ruju & Bruno Brindisi (tradução: Júlio Schneider); Eu Quero Acreditar (Beleléu), por Caio Gomez; Gastrite Nervosa (Independente), por Lovelove 6; Gus (Vol. 2 e 3) (Sesi-SP), por Christophe Blain (tradução: Fernando Paz); Ghost World (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Érico Assis); A Herança Becker (Zarabatana), por Magno Costa e Marcelo Costa; Holandeses (Veneta), por André Toral; Ilha de São Galalau (Independente), por André Valente; A Infância do Brasil (Avec), por José Aguiar; Inuyashiki #1 – #4 (Panini), por Hiroya Oku (tradução: Lídia Ivasa); Já Era (Lote 42), por Felipe Parucci; Kung-Fu Ganja – Volume 1 (Tapas), por Davi Calil; Os Limites do Walmor (Maria Nanquim), por Bruno Maron e Ricardo Coimbra; Linha do Trem – The Best of (Draco), por Raphael Salimena; Market Garden (Mino), por Bruno Seelig; O Melhor Que Podíamos Fazer (Nemo), por Thi Bui (tradução: Fernando Scheibe); Meu Macanudismo (Bebel Books), por André Valente; A Minha Depressão (Reva), por Elizabeth Swados (tradução: Christiano Brito Engman); Mulher-Maravilha: Renascimento (Panini), por Greg Rucka, Matthew Clark, Sean Parsons e Liam Sharp (tradução: Mario Luiz C. Barroso); Não Era Você que Eu Esperava (Nemo), por Fabien Toulmé (tradução: Fernando Scheibe); Não Tenho Uma Arma (Independente), Roger Vieira; Neo Cortex (Bebel Books), por Bárbara Malagoli; Nóia – Uma História de Vingança (Escória Comix), por Diego Gerlach; Noite das Trevas – Uma História Real do Batman (Panini), por Paul Dini e Eduardo Risso (tradução: Eric Novello e Levi Trindade); Paper Girls – Vol. 1 (Devir), por Brian K. Vaughan e Cliff Chiang (tradução: Kleber Ricardo de Sousa); As Pessoas São Frágeis e Ignorantes (Independente), por Lovelove 6; Pluto #1 (Panini), por Naoki Urasawa (tradução: Diógenes Diogo); Promethea – Volume 2 (Panini), por Alan Moore e J.H. Williams III (tradução: Óctávio Aragão/Fabiano Denardin); Reparos (Independente), por Brão Barbosa; Rosa Vermelha (WMF Martins Fontes), por Kate Evans (tradução: Marcelo Brandão); Síncope (Independente), por Aline Zouvi; Soco – Vol. 1 (Beleléu), por Gabriel Góes; Tablóide (Veneta), por L. M. Melite; Terreno (Independente), por Paulo Crumbim; Ugrito #11: Culpa (Ugra Press), por Cristina Eiko; Ugrito #12: Arracém (Ugra Press), por Diego Gerlach; Ugrito #14: Rommates, Mórbida Diferença (Ugra Press), por Bruno Maron; Um Ano Inteiro (Independente), por Galvão Bertazzi; Uma Bolota Molenga e Feliz (Seguinte), por Sarah Andersen (tradução: André Czarbonai); Viúva Negra (Panini), por Mark Waid e Chris Samnee (tradução: Leonardo Kitstune Camargo); O Xerife da Babilônia (Panini), por Tom King & Mitch Gerards (tradução: Levi Trindade); Wilson Lanchão (Escória Comix), por Lobo Ramirez.

HQ

– Prêmio Grampo 2018 de Grandes HQs – Os 20 rankings dos eleitores convidados

Foram 20 eleitores convidados para votar no Prêmio Grampo 2018. A regra era simples: cada um deveria enviar um ranking com o seus 10 quadrinhos preferidos publicados no Brasil entre os dias 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2017 – incluindo republicações (títulos que já tenham sido lançadas no Brasil anteriormente, mas que apareçam em novo formato editorial). A regra de ouro era que os jurados não votassem em suas próprias obras ou naquelas em que trabalharam (edição, tradução, revisão, diagramação, paratextos etc). O primeiro colocado de cada ranking recebeu 10 pontos, o segundo nove, o terceiro oito e assim por diante até o 10º com 1 ponto. Foram 78 obras listadas. Os títulos mais citados e mais bem colocados no ranking geral foram divulgados aqui. A seguir, as listas individuais:

Carlos Neto
[jornalista e apresentador do Papo Zine];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Não Era Você que Eu Esperava (Nemo), por Fabien Toulmé (tradução: Fernando Scheibe);
3- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
4- Black Hole (DarkSide Books), por Charles Burns (tradução: Daniel Pellizzari);
5- Rugas (Devir), por Paco Roca (adaptação: Leandro Luigi);
6- A Herança Becker (Zarabatana), por Magno Costa e Marcelo Costa;
7- O Maestro, O Cuco e A Lenda (Texugo Editora), por Wagner Willian;
8- Labirinto (Mino), por Thiago Souto;
9- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
10- Nóia – Uma História de Vingança (Escória Comix), por Diego Gerlach.

Carol Ito
[jornalista, quadrinista, pesquisadora de quadrinhos e coordenadora da página Políticas];

1- Alho Poró (La Gougotte), por Bianca Pinheiro;
2- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
3- Coletânea FLUP HQ Vol. 2: Cidade de Deus – 50 Anos (FLUP), por vários;
4- Ainda Ontem (Piqui), por Taís Koshino;
5- Ugrito #11: Culpa (Ugra Press), por Cristina Eiko;
6- Síncope (Independente), por Aline Zouvi;
7- Neo Cortex (Bebel Books), por Bárbara Malagoli;
8- Gastrite Nervosa (Independente), por Lovelove 6;
9- Coração Partido (Sapata Press), por Ellie Irineu;
10- Coresntein (Independente), por Cora Ottoni.

Cecilia Arbolave
[sócia e editora da Lote 42];

1- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
2- Sshhhh! (Mino), por Jason;
3- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
4- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
5- O Maestro, O Cuco e A Lenda (Texugo Editora), por Wagner Willian;
6- Os Limites do Walmor (Maria Nanquim), por Bruno Maron e Ricardo Coimbra;
7- Bar, d’O Miolo Frito (Editora Mino);
8- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
9- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;
10- A Minha Depressão (Reva), por Elizabeth Swados (tradução: Christiano Brito Engman).

Daniel Lopes
[editor de quadrinhos e apresentador do Pipoca e Nanquim];

1- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
2- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
3- Promethea – Volume 2 (Panini), por Alan Moore e J.H. Williams III (tradução: Óctávio Aragão/Fabiano Denardin);
4- Black Hole (DarkSide Books), por Charles Burns (tradução: Daniel Pellizzari);
5- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
6- Rugas (Devir), por Paco Roca (adaptação: Leandro Luigi);
7- Billie Holiday (Mino), por José Muñoz e Carlos Sampayo (tradução: Maria Clara Carneiro);
8- O Homem que Passeia (Devir), por Jiro Taniguchi (tradução: Arnaldo Oka);
9- Akira – Volume 1 (JBC), por Katsuhiro Otomo (tradução: Drik Sada);
10- Noite das Trevas – Uma História Real do Batman (Panini), por Paul Dini e Eduardo Risso (tradução: Eric Novello e Levi Trindade).

Daniela Cantuária P. Utescher
[sócia e editora da Ugra Press];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Labirinto (Mino), por Thiago Souto;
3- Meu Amigo Dahmer (DarkSide Books), por Derf Backderf (tradução: Érico Assis);
4- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
5- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;
6- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
7- Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço;
8- Tablóide (Veneta), por L. M. Melite;
9- Úlcera Vórtex (Escória Comix), por Victor Bello;
10- Terreno (Independente), por Paulo Crumbim.

Dandara Palankof
[jornalista, pesquisadora, tradutora de HQs e uma das editoras da Plaf];

1- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
2- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
3- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
4- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
5- Akira – Volume 1 (JBC), por Katsuhiro Otomo (tradução: Drik Sada);
6- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;
7- Sshhhh! (Mino), por Jason;
8- Dylan Dog #2 – Manchas Solares (Lorentz), por Pasquale Ruju & Bruno Brindisi (tradução: Júlio Schneider);
9- Mulher-Maravilha: Renascimento (Panini), por Greg Rucka, Matthew Clark, Sean Parsons e Liam Sharp (tradução: Mario Luiz C. Barroso);
10- Não Tenho Uma Arma (Independente), Roger Vieira.

Érico Assis
[jornalista, tradutor e pesquisador de quadrinhos, editor do A Pilha];

1- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
2- O Homem que Passeia (Devir), por Jiro Taniguchi (tradução: Arnaldo Oka);
3- Gus (Vol. 2 e 3) (Sesi-SP), por Christophe Blain (tradução: Fernando Paz);
4- Pluto #1 (Panini), por Naoki Urasawa e Takashi Nagaski (tradução: Diógenes Diogo)
5- Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço;
6- O Xerife da Babilônia (Panini), por Tom King & Mitch Gerards (tradução: Levi Trindade);
7- Viúva Negra (Panini), por Mark Waid e Chris Samnee (tradução: Leonardo Kitstune Camargo);
8- Inuyashiki #1 – #4 (Panini), por Hiroya Oku (tradução: Lídia Ivasa);
9- Alho Poró (La Gougotte), por Bianca Pinheiro;
10- Uma Bolota Molenga e Feliz (Seguinte), por Sarah Andersen (tradução: André Czarbonai).

Larissa Martina
[proprietária da RV Cultura e Arte];

1- Blacksad – Algum Lugar em Meio às Sombras (Sesi-SP), por Juan Diáz Canales e Juanjo Guarnido (tradução: Miguel Del Castill);
2- Black Hole (DarkSide Books), por Charles Burns (tradução: Daniel Pellizzari);
3- Dylan Dog #1 – Retorno ao Crepúsculo (Lorentz), por Tiziano Sclavi, Giuseppe Montanari e Ernesto Grassani (tradução: Júlio Schneider);
4- Moby Dick (Pipoca & Nanquim), por Chabouté (tradução: Pedro Bouça);
5- Akira – Volume 1 (JBC), por Katsuhiro Otomo (tradução: Drik Sada);
6- Paper Girls – Vol. 1 (Devir), por Brian K. Vaughan e Cliff Chiang (tradução: Kleber Ricardo de Sousa);
7- Meu Amigo Dahmer (DarkSide Books), por Derf Backderf (tradução: Érico Assis);
8- Condado de Essex (Mino) por Jeff Lemire (tradução: Dandara Palankof);
9- O Homem que Passeia (Devir), por Jiro Taniguchi (tradução: Arnaldo Oka);
10- Chico Bento – Arvorada (Panini), por Orlandeli;

Liber Paz
[quadrinista, pesquisador, professor universitário e membro do Balbúrdia];

1- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
2- Sshhhh! (Mino), por Jason;
3- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
4- Alho Poró (La Gougotte), por Bianca Pinheiro;
5- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
6- Um Pequeno Assassinato (Pipoca & Nanquim), por Alan Moore e Oscar Zarate (tradução: Marília Toledo);
7- O Bulevar dos Sonhos Perdidos (todavia), por Kim Deitch (tradução: Maria Clara Carneiro);
8- Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço;
9- O Maestro, O Cuco e A Lenda (Texugo Editora), por Wagner Willian;
10- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;

Lielson Zeni
[editor, pesquisador, roteirista de quadrinhos e membro do Balbúrdia];

1- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
2- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
3- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
4- O Homem que Passeia (Devir), por Jiro Taniguchi (tradução: Arnaldo Oka);
5- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
6- Ghost World (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Érico Assis);
7- Ilha de São Galalau (Independente), por André Valente;
8- Alho Poró (La Gougotte), por Bianca Pinheiro;
9- Os Limites do Walmor (Maria Nanquim), por Bruno Maron e Ricardo Coimbra;
10- Um Ano Inteiro (Independente), por Galvão Bertazzi.

Luciana Foraciepe
[editora da Maria Nanquim];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;
3- Ugrito #14: Roomates, Mórbida Diferença (Ugra Press), por Bruno Maron;
4- Úlcera Vórtex (Escória Comix), por Victor Bello;
5- Wilson Lanchão (Escória Comix), por Lobo Ramirez;
6- Eu Quero Acreditar (Beleléu), por Caio Gomez;
7- Linha do Trem – The Best of (Draco), por Raphael Salimena;
8- Bar (Mino), por O Miolo Frito;
9- Síncope (Independente), por Aline Zouvi;
10- Soco – Vol. 1 (Beleléu), por Gabriel Góes.

Maria Clara Carneiro
[tradutora, pesquisadora de HQs, professora universitária e membro do Balbúrdia];

1- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
2- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
3- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
4- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
5- Tablóide (Veneta), por L. M. Melite;
6- O Barril Mágico de Lena Finkle (WMF Martins Fontes), por Anya Ulinich (tradução: Érico Assis);
7- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;
8- Meu Macanudismo (Bebel Books), por André Valente;
9- Baiacu (todavia), por vários (edição: Laerte e Angeli);
10- Um Ano Inteiro (Independente), por Galvão Bertazzi.

Milena Azevedo
[roterista de quadrinhos e integrante do selo Pagu Comics, da Editora Cândido];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Condado de Essex (Mino) por Jeff Lemire (tradução: Dandara Palankof);
3- Akira – Volume 1 (JBC), por Katsuhiro Otomo (tradução: Drik Sada);
4- A Infância do Brasil (Avec), por José Aguiar;
5- Um Pequeno Assassinato (Pipoca & Nanquim), por Alan Moore e Oscar Zarate (tradução: Marília Toledo);
6- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
7- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
8- O Homem que Passeia (Devir), por Jiro Taniguchi (tradução: Arnaldo Oka);
9- Labirinto (Mino), por Thiago Souto;
10- Meu Amigo Dahmer (DarkSide Books), por Derf Backderf (tradução: Érico Assis).

Mitie Taketani
[proprietária de Itiban Comic Shop];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Holandeses (Veneta), por André Toral;
3- O Homem que Passeia (Devir), por Jiro Taniguchi (tradução: Arnaldo Oka);
4- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
5- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
6- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
7- O Melhor Que Podíamos Fazer (Nemo), por Thi Bui (tradução: Fernando Scheibe);
8- Market Garden (Mino), por Bruno Seelig;
9- Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço;
10- Baiacu (todavia), por vários (edição: Laerte e Angeli).

Paulo Cecconi
[tradutor de quadrinhos e membro do Balbúrdia];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
3- Meu Amigo Dahmer (DarkSide Books), por Derf Backderf (tradução: Érico Assis);
4- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
5- O Bulevar dos Sonhos Perdidos (todavia), por Kim Deitch (tradução: Maria Clara Carneiro);
6- Alho Poró (La Gougotte), por Bianca Pinheiro;
7- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
8- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
9- Um Pequeno Assassinato (Pipoca & Nanquim), por Alan Moore e Oscar Zarate (tradução: Marília Toledo);
10- Akira – Volume 1 (JBC), por Katsuhiro Otomo (tradução: Drik Sada).

Paulo Floro
[jornalista e pesquisador de quadrinhos, um dos editores da Revista O Grito! e da revista Plaf];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
3- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
4- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
5- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;
6- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
7- Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço;
8- Beasts of Burden – Rituais Animais (Pipoca & Nanquim), por Evan Dorkin e Jill Thompson (tradução: Marília Toledo);
9- O Maestro, O Cuco e A Lenda (Texugo Editora), por Wagner Willian;
10- Meu Amigo Dahmer (DarkSide Books), por Derf Backderf (tradução: Érico Assis).

Ramon Vitral
[jornalista e editor do Vitralizado];

1- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
2- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
3- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
4- O Maestro, O Cuco e A Lenda (Texugo Editora), por Wagner Willian;
5- Úlcera Vórtex (Escória Comix), por Victor Bello;
6- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
7- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
8- Terreno (Independente), por Paulo Crumbim;
9- Alho Poró (La Gougotte), por Bianca Pinheiro;
10- Ugrito #11: Culpa (Ugra Press), por Cristina Eiko.

Raquel Moritz
[editora, publicitária e apresentadora do Pipoca Musical];

1- Reparos (Independente), por Brão Barbosa;
2- Beasts of Burden – Rituais Animais (Pipoca & Nanquim), por Evan Dorkin e Jill Thompson (tradução: Marília Toledo);
3- Condado de Essex (Mino) por Jeff Lemire (tradução: Dandara Palankof);
4- Canção de Ada (Independente), por Samanta Floor;
5- Acrobata (Independente), por Cris Peter e Ariana Rauber;
6- Já Era (Lote 42), por Felipe Parucci;
7- Moby Dick (Pipoca & Nanquim), por Chabouté (tradução: Pedro Bouça);
8- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
9- Rosa Vermelha (WMF Martins Fontes), por Kate Evans (tradução: Marcelo Brandão);
10- Kung-Fu Ganja – Volume 1 (Tapas), por Davi Calil.

Sérgio Chaves
[produtor editorial e roteirista de quadrinhos, editor da Café Espacial];

1- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
2- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
3- Diastrofismo Humano (Veneta), por Gilbert Hernandez (tradução: Cris Siqueira);
4- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
5- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
6- Rugas (Devir), por Paco Roca (adaptação: Leandro Luigi);
7- Estudante de Medicina (Veneta), por Cynthia B.;
8- Já Era (Lote 42), por Felipe Parucci;
9- Moby Dick (Pipoca & Nanquim), por Chabouté (tradução: Pedro Bouça);
10- Rosa Vermelha (WMF Martins Fontes), por Kate Evans (tradução: Marcelo Brandão).

Thiago Borges
[jornalista, editor do O Quadro e o Risco].

1- Aqui (Cia das Letras), por Richard McGuire (tradução: Érico Assis);
2- Úlcera Vórtex (Escória Comix), por Victor Bello;
3- Mensur (Cia das Letras), por Rafael Coutinho;
4- Angola Janga – Uma História de Palmares (Veneta), por Marcelo D’Salete;
5- Sem Dó (todavia), por Luli Penna;
6- Paciência (Nemo), por Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
7- Boxe (La Gougotte), por Alexandre S. Lourenço;
8- As Pessoas São Frágeis e Ignorantes (Independente), por Lovelove 6;
9- Ugrito #12: Arrecém (Ugra Press), por Diego Gerlach;
10- O Barril Mágico de Lena Finkle (WMF Martins Fontes), por Anya Ulinich (tradução: Érico Assis).

HQ

– Prêmio Grampo 2018 de Grandes HQs – Os nomes dos 20 jurados da premiação

O Prêmio Grampo surgiu em 2016 inspirado na saudosa votação de melhores do ano do blog Gibizada, do jornalista Télio Navega, no jornal O Globo. Assim como ele fazia, eu e os editories do Balbúrdia, Lielson Zeni e Maria Clara Carneiro, convidamos várias pessoas envolvidas de diferentes formas na cena brasileira de quadrinhos a produzirem rankings com aqueles que elas consideram os 10 melhores títulos publicados no país no ano anterior. A ideia é que esse júri passe por mudanças pontuais a cada ano. De 2017 para o de 2018, foram convidados seis jurados que participam pela primeira vez da votação.

Assim como em 2016 e 2017, para a edição de 2018 chamamos 20 pessoas entre quadrinistas, editores, pesquisadores, jornalistas e lojistas. A lista final com os 10 títulos mais votados e vencedores dos Grampos de Ouro, Prata e Bronze serão revelados no sábado (3/2), a partir das 15h, no Dia do Quadrinho Nacional na Ugra. No domingo (4/2) você encontrará por aqui e no Balbúrdia os rankings individuais de cada um dos jurados e a lista completa com todos os títulos votados. Por enquanto, apresentamos os nossos 20 jurados de 2018:

Carlos Neto [jornalista e apresentador do Papo Zine];
Carol Ito [jornalista, quadrinista, pesquisadora de quadrinhos e coordenadora da página Políticas];
Cecilia Arbolave [sócia e editora da Lote 42];
Daniel Lopes [editor de quadrinhos e apresentador do Pipoca e Nanquim];
Daniela Cantuária P. Utescher [sócia e editora da Ugra Press];
Dandara Palankof [jornalista, pesquisadora e tradutora de HQs];
Érico Assis [jornalista, tradutor e pesquisador de quadrinhos, editor do A Pilha];
Larissa Martina [proprietária da RV Cultura e Arte];
Liber Paz [quadrinista, pesquisador, professor universitário e membro do Balbúrdia];
Lielson Zeni [editor, pesquisador, roteirista de quadrinhos e membro do Balbúrdia];
Luciana Foraciepe [editora da Maria Nanquim];
Maria Clara Carneiro [tradutora, pesquisadora de HQs, professora universitária e membro do Balbúrdia];
Milena Azevedo [roterista de quadrinhos e integrante do selo Pagu Comics, da Editora Cândido];
Mitie Taketani [proprietária de Itiban Comic Shop];
Paulo Cecconi [tradutor de quadrinhos e membro do Balbúrdia];
Paulo Floro [jornalista e pesquisador de quadrinhos, um dos editores da Revista O Grito! e da revista Plaf];
Ramon Vitral [jornalista e editor do Vitralizado];
Raquel Moritz [editora, publicitária e apresentadora do Pipoca Musical];
Sérgio Chaves [produtor editorial e roteirista de quadrinhos, editor da Café Espacial];
Thiago Borges [jornalista, editor do O Quadro e o Risco].